عازفة الكمان الغير محظوظة والتي بأعجوبة
استيقظت من غيبوبة دامت 10 أعوام.
كل هذا صحيح. ما الخطأ في ذلك؟
لذا ماذا لو قمت ببيع تذاكر بتلك القصة؟
- مهلاً. - إذا قمت بإيقافي،
هل أعتقدت أنني كنت سأشكرك؟
أنا لا أمانع ذلك.
أنا لا أهتم إذا تم استخدامي بتلك الطريقة.
- كيف يمكنكِ ألا تهتمي؟ - أنا لا أفعل!
# #
يمكنني أخيراً أن أعزف على الكمان مجدداً.
يمكنني العزف على خشبة المسرح مرة أخرى!
عمي الذي تركني...
# #
إذا هو رآني بسبب ذلك...
فربما قد يعود لي.
# #
لذلك ماذا لو تم استخدامي قليلاً؟
# #
أنا ليس لديّ مانع في ذلك.
أنا على استعداد بأن يتم استغلالي.
لماذا تتدخل أنت؟
- من تظن نفسك؟ - لأنني أكره هذا.
# #
الشخص الذي يعجبني...كلا،
المرأة التي أنا معجبٌ بها
سوف تتأذى.
أنا أكره ذلك أكثر من أيّ شيء.
# #
أنتِ سوف تتأذين.
ماذا لو...
# #
كرهتي الموسيقى التي تحبينها؟
ماذا لو تأذيتِ أكثر بسبب ذلك؟
أنا من سيتأذى
وأنا من يتم استغلالها.
# #
طالما أستطيع العزف على الكمان،
# #
هذا النوع من الفرص
جيد جداً بالنسبة لي،
بالنسبة لشخص مثلي.
# ابتعد، ابتعد #
سأتظاهر بأنني لم أسمع شيئاً.
مهما حدث،
سأتأكد من أن أؤدي على خشبة المسرح مرة أخرى.
# #
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيأتون لرؤيتكِ
تتغلبين على صعوباتكِ.
من تظن نفسك؟
كيف تجرؤ على منعي؟ لأنني...
هناك لأبيع التذاكر؟
هذا لأنني أكره ذلك.
الشخص الذي يعجبني...أعني،
المرأة التي تعجبني
سوف تتأذى.
أنا أكره ذلك أكثر من أي شيء.
هاي، (تشان)، ما الأمر؟
لماذا لست في المنزل؟
هل غادرت مرة أخرى؟
نعم، فقط للحظة.
بالمناسبة،
هل على السيدة أن تستيقظ طوال الليل لتتدرب؟
هل اتصلت بك؟
نعم، لقد اتصلت بـ (جينيفر) قبل قليل.
هي ستبقى طوال الليل في غرفة التدريبات حيث أن العرض سيحين قريباً.
قد تمرض.
في غرفة التدريبات؟
حسناً، لا تنتظرني.
لقد طلبت منهم أن يطفئوا الأنوار عندما يغادرون.
إلى أين تذهب في هذه الساعة؟
أنا سأقابل أحدهم في غرفة تدريبات الأوركسترا.
لا يوجد أحد هناك.
لقد تأكدت للتو وأطفأت الأنوار هناك.
عذراً؟
أين هي إذاً؟
- مرحباً، خالي. - صباح الخير، خالي.
نحن سنبقى في غرفة (تشان) مع إقتراب موعد المنافسة.
نحن نرتدى ملابس متماثلة لأننا مصممون على أن نصبح جسداً واحداً.
ماذا يعني أن تصبحوا جسداً واحداً؟
- لا تقتق. هذا أمر جيد. - هاه؟
ألم تنم؟
تبدو وكأنك بقيت صاحياً الليل بطوله.
كلا.
يبدو و كأن هناك شيئاً ما يحدث.
متى عدتِ...
إنها أنا.
لقد أعددت ملابس للتغيير من أجل (سيو ري).
هل يمكن أن أطلب منك أن تأخذها لها؟
أجل.
أنا قلقة من أنها قد تجهد نفسها في العمل.
لا بد أنها مشغولة بالتدريب.
أتمنى لو كانت كذلك...
لماذا تتدخل؟
من تظن نفسك؟
(سيو ري)!
أختي!
كنت سأرحل أيضاً لو كنت مكانها.
كيف يمكنها العودة بعد أن سمعت كل ذلك؟
أنت لئيم جداً.
أنا أكرهك.
ما الأمر، يا أخي؟
هل جرحت نفسك؟
يجب أن تكون حذراً.
دعني أرى.
هل أنت بخير؟
رباه، ماذا لو تلوث الجرح؟
لا يجب أن تكون أنت الشخص الذي يقول لها أشياء كهذه.
سوف يلسعك قليلاً.
إذاً لماذا فعلت هذا على أي حال؟
أنا أتساءل.
لماذا...
هاي، (جين هيون).
توقف عن الثرثرة وعد إلى العمل.
لقد آذيت يدك الجميلة. هذا مزعج جداً.
دعني أرى.
إنها بخير.
يا لك من مشكلة.
لماذا كان عليك أن تقول ذلك لـ (سيو ري)...
انظروا إلى ذلك الوجه.
هاي.
غادر فحسب.
لا أريد رؤية هذا. اذهب إلى المنزل فحسب.
رباه، أعذريني.
لماذا لم تأتي بالأمس؟
لقد كنت أنتظركِ.
تنتظرينني؟
إن منزلي قريب.
لكنني لا أخرج كثيراً لأن ساقي تؤلمني.
ولكن...
لقد سمعت صوتاً جميلاً في مكان ما ونظرت إلى الخارج.
ولاحظت أنكِ كنتِ تعزفين على هذا كل يوم.
لقد كان الصوت جميلاً جداً.
أشعر أن ساقي لا تؤلمني بعد الآن عندما أسمعه.
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
يبدو أنكِ تشاجرتِ مع أحدهم.
عذراً؟ كيف عرفتِ...
أنا أعني، إن يديكِ...
إنها تبدو وكأنكِ دخلت في مشاجرة.
لماذا لا تأخذين إستراحة؟
لقد كنتِ تعزفين لساعات.
لا بد أن ذقنكِ ويداكِ تؤلمانكِ كثيراً.
هل كنت أعزف لوقتٍ طويل؟
لكنها لا تؤلمني على الإطلاق.
أظن أنني أستمتع بهذا كثيراً.
هذا مؤلم...
هذا ليس...
ممتعاً.
أظن...
أن (سيو ري) تتدرب لوقتٍ متأخر مرة أخرى.
"كيمتشي متخمر"، فطر "كورديسبس"،
- عفواً؟ - وشاي الشعير.
بعض الأشياء تصبح أفضل
عندما تحفظها لوقتٍ أطول.
ولكن الخلاف بين شخصين
لا يجب أن يبقى لوقتٍ طويل.
المسافة بين الناس
غالباً ما تنشأ عندما
تقول أكثر من اللازم أو أقل من اللازم.
بسبب الكلمات التي اخترت عدم قولها،
قد تصبح المسافة أكبر.
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل محاولة إصلاحه.
أستاذ!
هل كان هناك تدريب للأوركسترا اليوم؟
لقد جاءت لمقابلتي في وقت سابق اليوم.
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على الأداء في المهرجان.
لقد كنت متحمسة جداً لأنني سأؤدي مرة أخرى
و هذا أعماني.
ماذا تعملين لكسب عيشكِ؟
لماذا تتدربين بجد هكذا؟
لقد سألني أحدهم ذلك
ولم أتمكن من الإجابة بثقة.
أنني أعزف على آلة الكمان أو
أنني سوف أؤدي عرضاً.
و أيضاً، لقد أدركت بينما كنت أتدرب
أنه مهما حاولت جاهدة
فلن أكون جيدة بما يكفي للأداء على خشبة المسرح مجدداً.
لقد تظاهرت فقط بأنني لم أكن أعرف.
لأنني أردت أن أؤدي بشدة.
ولكنني إذا إستمررت في التظاهر ووضع نفسي على خشبة المسرح،
فسيكون هذا أكثر بؤساً وفظاعة.
لكنني كنت سعيدة حقاً بينما كنت أتدرب.
شكراً على الفرصة، يا أستاذ.
(وو سيو ري)!
لقد ذهبت إلى "تشاي ووم" لأقابلك، ولكن
لم يكن أحداً...
أنا آسف.
ما كان عليّ قولها هكذا.
لم أكن أريد أن أؤذيكِ،
ولكن أنتهي بي الأمر بإيذائكِ أكثر.
أنا آسف.
آسف.
لا بأس...
لا بد أنه كانت هناك طريقة مختلفة،
ولكنني لم أتمكن من التفكير لأنني كنت منشغلاً جداً بمشاعري.
لم أكن لأؤذيكِ إذا لم أتحدث بهذا الشكل.
بسببي...
لقد كنت على حق، يا سيد.
في وقتٍ سابق اليوم، رأى أحدهم يدي وقال
أنه يبدو كما لو أنني تشاجرت.
لقد كنت فخورة بيدي المتقرحة عندما كنت أستمتع بالتدريب،
ولكن...
أنا محرجة جداً منها الآن.
إذا أجبرت نفسي على أن أكون على خشبة المسرح،
لأنتهى بي الأمر مثل يدي.
لأردت أن أختبىء من الخجل.
باستخدام الكمان الذي أورثتني إياه أمي،
لا يمكنني تقديم أداء لست فخورةٌ به.
لا يمكنني فعل هذا.
ولكن بسببي...
كان يمكن أن تكون الفرصة لإيجاد عمكِ.
أنا لست طفلة.
لم أتمكن من قولها فقط لأنني كنت خائفة.
لكنني أعرف أن عمي...
تخلى عني منذ وقتٍ طويل.
إذا قدمت ذلك الأداء مستخدمةً أعذار كهذه،
لم أكن لأستمتع
بعزف الموسيقى بعد الآن، تماماً كما قلت أنت.
لإنتهى بي المطاف بأن أكره نفسي.
و أنا أيضاً آسفة.
لقد كنت منشغلة جداً.
قلت كل تلك الأمور بدون تفكير.
# #
شكراً على إيقافي.
# #
شكراً على منعي
من كره الموسيقى التي أحبها.
# #
شكراً على...
# #
الإهتمام بشؤوني.
# #
لقد كنت خائفاً.
كنت أخشى أنني ربما تدخلت في حياة شخص ما مجدداً.
كنت أخشى أن شيئاً ما قد فسد بسببي.
# #
لا بد أن هذا مكان الحظ.
شيئاً جيداً يحدث عندما نكون هنا.
# #
حقاً؟
ألن تبيع المنزل؟ حقاً؟
كيف وصلتِ إلى هنا؟ ألم تكوني غير قادرة على ركوب المركب...
لقد أشتقت إليك، أيها السيد.
كلما أردت رؤيتك ولكن لا أستطيع أن أجدك،
ينتهي بي الأمر دوماً بالعثور عليك هنا لسبب ما.
سآتي إلى هنا كلما أردت رؤيتك من الآن فصاعداً.
هذا لن يحدث بعد الآن.
سنكون معاً دائماً.
لا أريد أن أبتعد عنكِ بدون سبب وجيه.
لن أمتنع بعد الآن عن قول الكلمات التي أريد أن أقولها.
سأقول أنني قلق أو آسف.
سأقول لكِ كل شيء.
لذا فأنا أودكِ أن تقولي لي كل ما تريدين قوله.
حسناً...
إن قلبي ينبض...
وساقيَّ ترتجفان
ويدايّ ترتجفان أيضاً.
أعتقد...
أن مستوى السكر في دمي منخفض.
- مستوى السكر؟ - نعم، مستوى السكر.
أنا لم آكل طوال اليوم.
قلبي ينبض ويداي ترتجفان.
أنا أقول هذا لأنك أخبرتني أن أقول كل ما أريد قوله.
ألا يمكننا الذهاب للحصول على شيئاً نأكله؟
يمكننا هذا.
لنذهب.
دعنا نذهب إلى محل "الدوكبوكي" حيث فزنا بالجائزة.
ألا ينبغي لنا الحصول على وجبة مناسبة؟
ولكن كلي بيضة أولاً. إذا أكلتِ طعاماً حاراً أولاً، فستصابين بحرقة معدة.
حسناً، سآكل بيضة أولاً.
أنا متحمسة جداً!
أنا بخير.
ليس لديكِ طاقة لأنكِ جائعة. إعطني إياه..
أنا بخير...
شكراً.
ثمانية، تسعة...
مرحباً أيها الخال!
صباح الخير، يا خالي!
صباح الخير لكم أيضاً.
أنت تبدو أفضل اليوم.
- لا بد أنك نمت جيداً. - نعم.
لا بأس بمشاركتكم الغرفة، ولكن أيجب أن ترتدوا ملابس متشابهة أيضاً؟
بالطبع، هذا يساعد في وحدتنا.
لمعلوماتك، كل الملابس احضرها لنا (هاي بوم).
إن أبي حديث الثراء.
بالمناسبة، ما الذي ستفعله لنا إذا ربحنا الميدالية؟
هاه؟
هل يجب علي فعل شيء من أجلكم؟
إذاً فأنتم خططتم لكل هذا بدوني، صحيح؟
لقد أتخذنا قرارنا. كل ما عليك فعله هو أن تستعد.
- لماذا يجب عليّ... - أنت ستأتي للتشجيع، أليس كذلك؟
إنتبهوا لخالي.
هو لن يتمكن من الحضور بسبب المهرجان الموسيقي...
كيف تعرف بجدولي على أي حال...
ولكنك ستتمكن من حضور مسابقة (تشان) الفردية.
ستكون هناك، صحيح؟
- هل ستتمكن من الحضور؟ - بالطبع، يجب أن أكون هناك.
سيكون علي الأداء بشكل جيد جداً.
لقد كنا في طريقنا للركض. سنعود على الفور.
سوف نتطلع للهدية.
- هل يمكنك أخذ هذا؟ - وهذا أيضاً.
لماذا يجب علي أن...
الشخص الذي يعجبني...أعني، المرأة التي تعجبني...
المرأة التي تعجبني...
"ديوك غو"!
يا "ديوك غو".
- هل نمتِ جيداً؟ - نعم.
اوه، صحيح...
لقد نسيت أن أقول شيئاً هاماً.
عذراً؟
شعركِ...
يبدو جميلاً.
أنا عطشانة.
صباح الخير!
لا بد أنكِ مشغولة بالتدريبات.
كيف تجري الإستعدادات للمهرجان؟
حسناً، لقد قررت ألا أقوم بهذا.
لماذا لا تسألين أي أسئلة؟
بدا وكأن شيئاً سيئاً كان سيحدث.
لم أكن أريد أن أجبرك على القيام بهذا.
- و بالنسبة لـ (تشان)... - ربما يجب ألا نخبره.
بما أن المنافسة ستحل قريباً.
هل أنتِ مريضة؟ لماذا تأخذين قرصاً؟
إنه مجرد فيتامين.
لقد أعطاني إياه الطبيب الذي أعمل لديه كهدية.
هل تعنين الطبيب (كيم هيونغ تاي)؟
كيف عرفتِ اسمه؟
لقد رأيت هناك جائزة كان قد حصل عليها. إن اسمه مثل اسم صديقي.
هذه هي روح "الهيب- هوب".
نعم.
هل هناك مغني يدعي (كيم هيونغ تاي)؟
لقد أراد دوماً أن يكون مغنياً.
(كيم هيونغ تاي).
ولد في عام 1959.
أفضل أغانيه هي"ووتر ويل اووف لوف"،
"سلاغ تشا تشا تشا"،
و "ووبيي، اتوبوي".
هذا ليس هو.
أظن أنه لم يتمكن من النجاح.
أنا أتسائل بشأن (سو مي) و(هيونغ تاي).
[غرفة العمليات]
[مستشفى (سيو ري)]
مرحباً؟
نعم، هل هناك أي أخبار؟
ليس بالضبط...
منذ أن توقف أفراد العائلة عن الزيارة،
فإن فاتورة المستشفى كانت تُدفع دائماً بالكامل.
ولكننا لم نتلقى المبلغ هذا الشهر لأول مرة.
إلى أين تذهبين، يا عمتي؟
لقد أحضرت بعض الإسطوانات التي قد تعجب (سيو ري).
عمتي.
إلى أين تذهبين؟
دعني.
لا شأن لي بها بعد الآن.
يا عمتي.
إلى أين تذهبين؟
يا عمتي! أين ستذهبين؟
عمتي! يا عمتي!
لا تتركا (سيو ري) تذهب. إذا لم يظهر عمي وعمتي،
فسوف أكون الوصي عليها.
لقد بدأنا بتلقي المبلغ مجدداً هذا الشهر.
من الذي يدفعه؟
إذاً فلا زلتم لا تملكون أي فكرة عمن يكون؟
الشخص الذي يدفع.
ربما تكون هذه مجرد مصادفة،
ولكن رجلاً ما كان هنا ليقابل (وو سيو ري) وعرف أنها استيقظت.
ونحن لم نعد نتلقي المبلغ بعدها مباشرةً.
- رجلاً؟ لقد رأته إحدى الممرضات على ما يبدو.
عذراً!
هل لم تتمكن من رؤية وجهه لأنه كان يرتدي قبعة.
أنت الوحيد الذي يمكننا الإتصال به بشأن (وو سيو ري).
كنت أتسائل عما إذا كنت تعرف أي شيء.
كلا، ليس لدي أي فكرة.
أنتم لم تسمعوا من الشرطة منذ أن أبلغتم عن إختفائها، أليس كذلك؟
فهمت.
حسناً.
رجل يرتدي قبعة.
إذا توقفوا عن الدفع بعد اكتشافهم أنها استيقظت...
ذلك يعني أنه كان هو حقاً.
من كان يفعل ذلك لمدة 11 عاماًً؟
سيد (كيم)!
يا سيد (كيم)!
ألم يكن ذلك السيد (كيم)؟
إلى أين يذهب؟ يجب أن يعمل.
- يبدو أنه يستقيل. - ماذا؟
لقد قال إنه يحتاج إلى كل المال الذي يمكنه الحصول عليه. لماذا يستقيل فجأةً؟
هل فاز في اليانصيب أو شيء من هذا؟
أو ربما لم يعد بحاجة للمال بعد الآن.
آسفة على جعلكم تقلقون.
ما يهم هو أنكِ قررتِ ألا تقومي بالأمر.
سأذهب لمقابلة رئيس الإدارة إذاً.
المهرجان لا يزال سيحدث على أي حال.
مرحباً؟
اوه، نعم.
حسناً.
لماذا لا تغادرين؟
مهلاً لحظة.
أصدرت النيابة مذكرة اعتقال بحق الرئيس (بيون)
لهروبه بعد إصطدامه بالرصيف
أثناء القيادة مخموراً.
كانت نسبة الكحول في دم السيد (بيون) تصل إلى 0.258%
ماذا.
هل هذا بالمصادفة رئيس مجلس الإدارة (بيون كيو تشول)؟
لقد أحب رئيس الإدارة الشرب كثيراً.
كان يجب أن يكون أكثر حذراً.
هذا أمراً مؤسفاً، ولكن
يجب أن نعمل بجد.
- نعم. - نعم.
هل تعرفين أي شيء؟
لقد سمعت القليل.
لقد اتصل (شين ميونغ هوان) لأنه كان قلقاً بشأن (سيو ري).
أظن أنه لم يكن يعرف أي شيء عن نوايا رئيس الإدارة أيضاً.
على أي حال،
لقد كان سبباً جيداً بالفعل.
ليس عليّ أن أقتلك الآن.
ما هذا؟
- ما هذا هناك؟ - اسرعوا!
واو! إنه "كالبي"!
واه!
إنها (جينيفر)!
لم أكن أعرف أنكم تتدربون في مكان جميل كهذا.
(جينيفر)! ما الذي أتى بكِ كل هذه المسافة إلى هنا؟
بما أن المنافسة ستحل قريباً، فقد أعددت حساء "محار كالبي" باستخدام المحار،
الذي هو رائع لزيادة الطاقة.
من هي؟
هل هي أمك؟
إنها جميلة جداً.
كلا، كلا.
أنا لست والدة (تشان).
من أنتِ؟
رجاءً ناديني (جينيفر).
رائع...
استمتعوا.
شكراً على الوجبة!
شكراً يا (جينيفر).
من دواعي سروري.
يا (تشان) لتحضر وعاء البخار إلى المنزل.
جميعكم،
حظاً موفقاً.
حظاً موفقاً!
[ الحياة رحلة]
سآخذ ثلاثة من هذه.
هناك لونان مختلفان. هل تريدهم بلونين؟
كلا، يجب أن يكونوا كلهم نفس الشيء. كجسد واحد.
"تشيكي".
لقد عاد أباكِ.
منزل "تشيكي"!
"تشيكي"! يا "تشيكي"!
"تشيكي"!
ها هي "تشيكي" خاصتك.
إنه على وشك أن يصبح دجاجة. أعتقدت أنني يجب أن أعطيه منزلاً أكبر.
لقد أخفتني.
- أنت كنت هنا يا خالي. - سررت برؤيتك مجدداً، يا خالي.
- ما هذه الحقائب؟ - أنتم قلتم أنكم تريدون هدية.
لقد قصدنا أننا نريد هدايا إذا فزنا بالميدالية.
اوه، حقاً؟ لكنكم تلقيتم هداياكم بالفعل.
يجب أن تفوزوا بالميدالية الآن.
اذهبوا وفوزوا بها.
خالي!
- نحن... - لا تقولوا" نحبك".
- نحب... - بجدية، لا تفعلوا!
شكراً لك يا سيد (غونغ).
بشأن الفرخ الصغير... أعني منزل الدجاجة؟
نعم، ذلك، و..
كونك لطيفاً مع أصدقائي.
و...
لعودتك إلى طبيعتك القديمة مرة أخرى.
أنت ستغادر إلى المهرجان غداً، صحيح؟
حظاً موفقاً. لا تفوت الوجبات.
لماذا تبتسم هكذا فجأة؟
- ما كان هذا؟ - لا أظن أن "تشيكي" هو الوحيد الذي نضج.
- حظاً موفقاً لك أيضاً. بالمناسبة، يا (تشان). - نعم.
- لا... - لا...لا تفعلها.
- لا، لا، لا... - لا تفعل هذا!
لا، لا!
هذا هو البرنامج النهائي باستثناء "الحفلة الموسيقية بآلتي الكمان"
ماذا تعنين؟
بالرغم من أنه لم يتم إختياركِ بسبب موهبتكِ،
أليست هذه ما تزال فرصة جيدة لكِ؟
نعم؟
أستاذ.
نعم.
إذاً أنت تبحث عن شخصاً ما؟
كيف تعرف هذا الشخص؟
نعم.
فهمت...
إنتظر لحظة.
اسم الشخص الذي تبحث عنه هو؟
(وو).
(سيو).
(ري).
30 سنة.
أنثي. حسناً.
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"...توفي اثنان، 19 مصاب]
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"...توفي اثنان]
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"]
~ الحلـقــــ 24 ــــة ~ سيبدأ المهرجان قريباً جداً.
لكني أشعر بخيبة أمل كبيرة.
كنت أتطلع لرؤية أدائك.
هل خاب أملكِ حقاً؟
عذراً؟
أنتِ لديكِ كل شيء بالفعل.
لماذا أنتِ قلقة جداً من (سيو ري)؟
ما الذي تعنيه...
لقد كنتِ في الـ 17 من العمر في ذلك الوقت.
ظننت أنكِ قد تشعرين بالغيرة لأنكِ كنتِ طفلة.
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيأتون لرؤيتكِ
تتغلبين على صعوباتكِ.
هل تعرفين لماذا أحببتها كعازفة كمان؟
بالرغم من أنها لا تعزف وفقاً للموسيقى
أستطيع أن أعرف كم هي تستمتع بالموسيقى.
وكنت أشعر بالفضول لأرى كيف ستعزف في المرة القادمة.
جعلتني أتطلع لهذا.
أنتِ بالفعل موسيقية ممتازة.
يريد الكثير من الناس أن يصبحوا مثلكِ.
لا تهزمي نفسكِ بمقارنتها مع شخص آخر.
أود منكِ أن تعرفي أنكِ تستحقين الاستمتاع بالموسيقى الآن.
أتمنى ألا تنسي عن بهجة الموسيقى بينما تسعين للكمال.
ما الذي...
تعرفه عني؟
"بينغ".
أليس هواء الليل لطيفاً جداً؟
ماذا تفعلين؟ ألن تنامي؟
فقط لأن.
الجو جميل جداً.
كيف تجري الإستعدادات للمهرجان؟
يبدو أنكِ تتدربين كثيراً.
نعم. إنها تسير بشكل جيد جداً.
يا للأسف.
يجب أن أشاهده بنفسي. إنه في نفس يوم المسابقة...
سوف أذهب لأهتف لك في آخر يوم.
- أنت ستغادر غداً، صحيح؟ - نعم.
يجب أن أكون هناك بضعة أيام مقدماً لأعتاد على الماء وأمور كهذه.
إذا أنا ربحت،
فيجب أن تفعلي شيئاً من أجلي.
إذا ربحت في المنافسة الفردية،
فدعينا نخرج معاً في ذلك اليوم.
بالطبع! دعنا نحتفل مع الجميع.
ليس مع الجميع، نحن الاثنين فقط.
دعينا نخرج نحن الاثنين فحسب إلى مكانٍ آخر.
حسناً.
أنا حقاً أريد الفوز!
- نحن لم ننسى أي شيء، أليس كذلك؟ - كلا.
إنتظر لحظة!
- (سيو ري)! - (سيو ري)!
أريد أن آتي معكم يا رفاق.
ولكن لماذا؟
إنضمي إلينا فقط من أجل العروض الكلاسيكية. سوف أجد لكِ قارباً.
لقد كنت أشعر بالفضول وأردت أن أساعد.
سوف أحضر لكم ماءً مثلجاً إذا اضطررت لذلك!
أنتِ مخلصةٌ جداً! اركبي. سوف أقود.
حسناً.
تـ...تعالي معي.
عذراً؟
لنأخذ سيارتين. أعتقد أن هذا سيكون أسهل.
لمَ سيارتين؟
نعم، نعم، نعم. هيا.
يجب عليك أن تعتني بي، يا (جين هيون).
نعم، يا أختي. اركبي.
لنذهب.
[مهرجان موسيقي واحد]
? كل الأيام تمرّ بسرعة ?
? لكننا لا نزال بخير ?
أعتقد أنه يجب أن يكون حوالي ثلاثة أقدام للأمام وفقاً للمخطط.
فهمت.
? الأيام تمر من دون ذكريات ?
تفضل بعض الماء.
? لكنني أحاول أن أحلم مرة أخرى ?
شكراً، يا (سيو ري).
شكراً.
? ساعديني... ?
- أنا عطشان جداً. - تفضل بعض الماء.
هيا.
? على الرغم من أنني لا يمكنني العودة هكذا ?
شكراً، يا (سيو ري).
يبدو هذا أفضل بكثير.
? ساعديني ?
? هل بإمكانك إلقاء تعويذة الإلغاء ?
? هناك فقط حياة واحدة لها معنى ?
أنا بخير.
? على الرغم من الوقت الذي ضاع ?
سوف أشرب بعضاً من هذا.
? لن أستسلم أبداً ?
? أنتِ بعيدة جداً ?
لقد كنت أشرب من ذلك...
? لكن سوف نقترب من بعضنا ببطىء ?
ما المشكلة في هذا؟
توجد معي واحدةً جديدة.
? نحن نقترب من بعضنا ببطىء ?
إبقوا في الصف.
- حافظوا على الوتيرة! - نعم، سيدي!
مدرسة "تاي سان" الثانوية، حظاً موفقاً!
- لنذهب! - لنذهب!
[مهرجان موسيقي واحد]
[الليلة الأولى: مهرجان K-Pop ]
? هناك فقط حياة واحدة لها معنى على الرغم من الوقت الذي ضاع ?
? لن أستسلم أبداً ?
? أنتِ بعيدة جداً ، لكن سوف نقترب من بعضنا ?
? نحن نقترب من بعضنا ببطىء ?
المسابقة غداً أخيراً!
استخدموا كل الطاقة التي لديكم! هيا، هيا، هيا!
شكراً لكم!
شكراً جزيلاً لكم!
أحسنتم عملاً.
إنه آخر يوم أخيراً.
لم أكن أظن أن هذا اليوم سيأتي.
- لا تسترخي حتى النهاية. - حسناً!
- دعنا نقلل من درجة حرارة اللون ونجعله أخف. - حسناً.
هذا يؤلم!
دعيني أرى. هل أنتِ بخير؟
إنها مجرّد شظية.
ومع ذلك، يدكِ...
(سيو ري)!
نعم، يا زميلي!
- هل يمكنكِ أن تأخذي بعضاً من هذه؟ - نعم، نعم.
شكراً.
- هنا؟ - هنا.
في بداية عرض الأكواريوم...
ربما تكون من القسوة
أن ندع (سيو ري) تشاهد الحفل الكلاسيكي.
شكراً.
لماذا تفعلين ذلك؟ أنتِ جزء من فريق تصميم المسرح.
لا يهمني. أنا لست مشغولة أو ما شابه.
لنبدأ التدريب.
أنا متعب.
سوف أكون هكذا لوقتٍ قليل فقط.
ماذا؟
لماذا تعطيني ذلك...
قومي بإيقاظي عندما تنتهي المقطوعة.
- اوه... - أنا سأنام.
لماذا تستمرين في النظر؟
- أنا لم أكن أنظر. - لقد كنتِ تفعلين.
أود أن أبقى، ولكن عليّ الذهاب.
لقد كانت قيلولة لطيفة بفضلكِ.
أنا بخير...
- ألستِ قادمة؟ - أنا آتية!
مهلاً، مهلاً. إنها مدرسة "بونغ جين" الثانوية.
(يوو تشان). إنه (جونغ جون).
[مدرسة "بونغ جين" الثانوية]
يجب أن تتنافس مع هذا الأحمق في المنافسة الفردية.
- ألست تهدر طاقتك على هذا؟ - أعلم.
لم يكن يجب علينا أن نقول أننا أردنا ميدالية.
هل ستذكران ذلك الأمر مجدداً؟
بالطبع، كل رياضي يريد ميدالية.
وأيضاً، أنا...
(يوو تشان).
أنا بخير.
يا مدرسة "تاي سان" الثانوية، مدربكم يريدكم أن تتجمعوا.
لنذهب.
اليوم هو اليوم.
لقد كنتم تتدربون وكأنها المنافسة الفعلية.
فقط قوموا بنفس ما فعلتموه في التدريبات.
لا تجهدوا أنفسكم.
نحن فقط سنكون متواضعين
ونكون أول فريق يدخل.
حسناً.
- لنقوم بهذا حقاً اليوم! - نعم!
مدرسة "تاي سان" الثانوية، حظاً موفقاً!
حظاً موفقاً! لنذهب!
أنا...
ظننت أنه كان لديّ كل شيء منذ أن أصبح أبي ثرياً.
ولكنني أعتقد أنني سأبكي إذا لم نفز بالميدالية اليوم.
- نحن سنفوز! - صحيح؟
بالمناسبة...
هذا الرجل كان دوماً صامتاً.
ولكن لمَ أنت صامتٌ للغاية يا (ديوك سو)؟
أريد أن أتبول لأنني متوتر.
لم أكن أعرف أنني قد أريد شيئاً بشدة هكذا.
إنها المرة الأولى في حياتي التي تبلغ 19 عاماً.
لماذا أريد أن أتبول بشدة؟
مهلاً، مهلاً.
لا تبالغوا في التفكير بالأمر.
لقد كنا نتدرب بجدٍ حقاً.
لنتذكر هذا ونفعلها فقط.
- لا تفكر، اشعر! - لا تفكر، اشعر!
"تاي سان"، "تاي سان"، هيا!
المسابقة الخامسة عشر للتجديف بالمياه الصافية
يبدأ اليوم الأول من مسابقة ألعاب التجديف الرباعية الآن.
الجميع متوترون قبل البدء.
- إنتباه! - إنتباه!
- هيا! - هيا!
لدينا بداية قوية!
أنا آسف يا رفاق!
لا بأس، كُن هادئاً. افعل ما تفعله عادةً.
يبدو أنه كان هناك
- خطأً صغيراً. - إبقِ الزوايا موحدة!
- جيد يا (تشان)! - حظاً موفقاً!
الترتيب الحالي هو، في المسار الثالث، مدرسة "بونغ جين" الثانوية،
وفي المسار الرابع، مدرسة "سوّ سون" الثانوية،
في المسار الأول، مدرسة "هيوب جونغ" الثانوية، في المسار الثاني، مدرسة "تونغ جين" الثانوية،
وفي المسار الخامس، مدرسة "تاي سان" الثانوية.
مدرسة "تاي سان" الثانوية، حظاً موفقاً!
هيا، هيا!
هيا! لنذهب!
بينما كنت أتحدث، صاحبة المركز الخامس مدرسة "تاي سان" الثانوية قامت برفع السرعة!
فريق مدرسة "تاي سان" الثانوية الذي يعمل بجد قد تخطى فريقين آخريين
والآن هم في المركز الثالث!
الترتيب الحالي هو، مدرسة "بونغ جين" الثانوية، في المسار الثالث، وفي المسار الرابع، مدرسة "سوّ سون" الثانوية،
وفي المسار الخامس، مدرسة "تاي سان" الثانوية وهي تتبعهم عن قرب.
هذا صحيح! يمكنكم فعلها!
يا (تشان)! افعلها!
- هيا! - ما هذا؟ هي تظن أنها المدرب.
لنذهب!
هيا!
بينما خط النهاية يقترب،
مدرسة "تاي سان" الثانوية تتبع مباشرةً أصحاب المركزين الأول والثاني بأقصى سرعة!
لنذهب!
إن النهاية قريبة جداً.
الجميع يجدفون بأقصى طاقة لديهم.
لقد عبرت القوارب خط النهاية.
المركز الأول، مدرسة "بونغ جين" الثانوية، وفي المركز الثاني، مدرسة "سوّ سون" الثانوية، وفي المركز الثالث، مدرسة "تاي سان" الثانوية.
لقد وصلوا إلى النهائي.
- (تشان)! - نعم!
شكراً لك.
إنها الميدالية البرونزية!
أشعر بشعورٍ جيد!
الميدالية البرونزية!
[مهرجان موسيقى واحد: الكلاسيكية]
لا أستطيع الأداء إذا كان الصوت بهذا السوء.
جدياً، هذه ليست قاعة للحفلات الموسيقية.
عليكِ الأخذ في الإعتبار
أننا في الهواء الطلق.
كلا، لا يمكنني القبول بهذا.
رجاءً قم بتحسينه بحلول البروفة النهائية وتأكد من أنه ممتاز.
أيتها المديرة.
أشعر بأنني لم يتسنّ لي التحدث معكِ منذ أن قررت عدم الأداء.
أنا آسفة لإستمراري بتغيير رأيي.
أنا أعتقد...
أنكِ لستِ مستميتة للعب "الكمان"، يا (وو سيو ري).
بما أنكِ تستسلمين بهذه السهولة.
أنا لم أستسلم بسهولة.
لقد كان عليَّ أن أتوقف لأنني أريد هذا بشدة.
حتى لو استغرق الأمر وقتاً أطول، فأنا أردت الاستمتاع به لفترة طويلة.
نظراً لأن الموسيقى هي أكثر الأشياء التي أحبها،
فلم أكن أرغب في التسرع كما لو كنت مطاردة
وأن أتوتر.
إن الاستمتاع بها هو أكثر أهميةً من أن أُجيدها.
إذا حصلت على فرصة للاستمتاع بها بالكامل،
فسوف أحاول مرةً أخرى.
أعتقد أن شخصاً مثلكِ ربما يظن أنني سخيفة.
شخصاً مثلي؟
ماذا يعني ذلك؟
أنتِ بالفعل مثالية جداً.
لقد أنجزتِ كل شيء، ولا يوجد لديكِ ما تحسدين الآخرين عليه.
أنا؟
في الواقع، بعد رؤية حفلتكِ الموسيقية المنفردة،
أنا بكيتُ كثيراً.
لقد تأثرتُ كثيراً وحسدتكِ على المسرح.
أنتِ حسدتِني؟
سوف أتطلع إلى المهرجان المثالي.
أنتِ تعرفين أنني فخورةٌ جداً بكِ، أليس كذلك؟
إذا كنتِ مثالية،
فلن يكون المايسترو مهتماً بشخصٌ آخر،
وخاصةً شخص من مدرسة عامة.
- (كيم تاي رين) لديها إتصالات. - إن والدتها عازفة بيانو شهيرة،
وخالها هو بروفيسور في...
هل تعرفين لماذا أُعجبتُ بها كعازفة "كمان"؟
على الرغم من أنها لا تعزف وفقاً للموسيقى،
إلا أنني أستطيع أن أعرف كم تستمتع بالموسيقى.
لا تهزمي نفسكِ بمقارنتها مع شخصٌ آخر.
أنتِ بالفعل مثاليةٌ للغاية.
لقد أنجزتِ كل شيء، ولا يوجد لديكِ ما تحسدين الآخرين عليه.
نظراً لأن الموسيقى هي أكثر الأشياء التي أحبها،
فلم أكن أرغب في التسرع كما لو كنت مطاردة
وأن أتوتر.
إن الاستمتاع بها هو أكثر أهميةً من أن أُجيدها.
رائع!
عملٌ جيد!
شكراً لكم!
- أيها المُدرب! - أيها المُدرب!
ابتهج، لا بأس.
لقد أبليت حسناً.
- لا بأس، لقد ربحنا الميدالية البرونزية! - لنذهب!
أنا فخورٌ بكم.
- إثنان، ثلاثة. - مدرسة "تاي سان"، حظاً موفقاً!
سوف يظن الناس أن مدرسة "تاي سان" قد فازت بالميدالية الذهبية.
دعونا نلتقط صورة! تجمّعوا معاً!
(يوو تشان)، ما الخطب؟
هاه؟ لا شيء.
اِصعد على المنصة!
- إبتسم. - حسناً.
مستعدون!
واحد، اثنين، ثلاثة!
نعم، أيتها المديرة (كيم).
لقد حاولت كل ما بوسعي.
ولكن هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.
أيتها المديرة (كيم).
أيتها المديرة (كيم)؟
دعنا فقط نتماشى مع الأمر.
ثمانية، سبعة،
ستة،
خمسة،
أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد.
[ليلة العرض النهائي: المهرجان الكلاسيكي]
أيتها المديرة ماذا نفعل ؟
ما الخطب ؟
قارعة الطبول ( لي سو هيون ) لن تتمكن من القدوم للعرض لأنها مريضة
أظن أنها تعاني من حساسية بسبب شيء كان بالشطيرة التي أكلتها
العرض التالي هو سيمفونية توي ، أليس كذلك ؟
أجل
لكن لحسن الحظ ، ليس عليها أن تقرع الطبول ، كل ما عليها فعله هو إدارة الألة
أظن أن أي أحد يمكنه فعل ذلك
هي تبدو سهلة ، لكن لا يمكن لأي أحد فعلها
يجب أن يكون الشخص يفهم المقطوعة لكي يمكنه النظر إلى الموسيقى و إدارة الألة في نفس الوقت
لا بأس أن سأقوم بذلك
أحضر لي الملابس...
مهلاً لحظة
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي؟
في الحقيقة...
إن كنتِ لا تريدين ذلك، يمكنني أنا فعلها ، لكن...
قبل ذلك
أردت أن أسألكِ أولاً
القرار بيدكِ
القمر إختفى
ماذا تفعلين لوحدكِ؟
لا شيء
لماذا أتيت إلى هنا؟ يجب أن تكون نائم
لقد لاحظت أن أحدهم ليس نائماً أيضاً. لذا شعرت بالفضول
لماذا أنتِ لستِ نائمة ؟
لم يكن بإستطاعتي النوم
فالعادة ، يكون هناك سبب يمنعكِ من النوم
أستمر بالتفكير بالوقت الذي كنت فيه على المسرح قبل قليل
لكن لا أعرف لماذا
أظن أنني أحببت ذلك
و أظن أنني كنت أشعر بغرابة
أشعر أنني كنت متحمسة لكن غير مرتاحة
إنه شيء حدث للتو
لكن لا يمكنني تصديقه
هل حقاً كنت واقفة على المسرح...
هذا لا يبدو حقيقياً
لا أشعر أنه حقيقي
أشعر أنني كنت أحلم...
لكنني لا يمكنني إيجاد إجابة لذلك
هل كان ذلك الحلم...
جيداً
أم أنه حلم سيء؟
لقد كان حلم جيد
لقد كنت جيملة جداً و أنتِ على المسرح
هل كنت...
أبدو هكذا حقاً ؟
هل كنت هكذا و أنا على المسرح؟
أجل
لقد كنتِ تبدين سعيدة جداً
و جعلتِ أخرين يشعرون بالسعادة أيضاً
أنا سعيدة
لقد كنت أشعر بالقلق
كنت أشعر بالقلق من أكون خيبت أمال الأخرين
لا يكن بإستطاعتي العزف على الكمان
و ظننت أنني سوف أشعر بالندم عندما أكون على المسرح
و سوف أشعر أنني بلا قيمة
لكن...
أنا سعيدة أنني فعلت ذلك
أظن أن التفاخر بنفسي و أن أجلب إنتباه الأخرين
ليس كل شيء
عندما أعزف على الألات الموسيقية
أظن أنني أشعر بالراحة
طالما أنني أستمر بالعزف
أظن أنه بإمكاني أن أكون سعيدة الأن
شكراً لك
لأنك أعطيتني الإجابة
أنا سعيدة أن المسرح كان من صنعك
شكراً لك
أنا معجب بكِ
و أنا أيضاً
? عندما أنظر إليك هل تعرف كيف أشعر؟ ?
? هل تعرف كيف أعيش كل يوم و أنا أنتظرك ?
? أشعر بأنني أمشي على زجاج ?
? أنا خائفة أننا سنبتعد عن بعضنا أكثر ?
? ? لا بأس ?
إلى أين تذهبين ؟
حسناً ، الأمر هو...
قلبي على وشك الإنفجار
أنا خائفة من أن تسمع دقات قلبي
? لا داعي لأن تحبني ?
لا بأس ، ما المشكلة في ذلك ؟
الأمر هو...
هذه أول مرة لي...
هل تظنين أنها ليست المرة الأولى لي أيضاً ؟
ماذا؟
إنه أمر طبيعي في حالتي
لكن أنت ، كيف لم تقّبل أحداً من قبل في عمرك هذا...
هذا...
? فقط إبقَ ، إبقَ معي ?
ماذا كنت تفعل طوال حياتك إن لم تقم بهذه الأشياء ؟
لا أعرف
?أيامي يبدو عليها أنها ستنهار?
لنذهب
?ماذا لو إبتعدنا أكثر ؟?
? ? لا بأس إبقَ معي ?
بالمناسبة ، هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى...
حسناً
? بجانبي ، إبقَ معي ?
أعني ، مرة أخرى...
مجدداً ؟
حسناً
? لا داعي لأن تحبني ?
ما أعنيه هو...
? يمكنني أن أتألم مثل ذلك اليوم ?
الصورة...هل يمكنني رؤيتها...
مرة أخرى ؟ هذا ما كنت أحاول قوله
نقطة ، نقطة ، نقطة
?أحياناً يمكنني أن أتحمل كل شيء و أنام ?
?لكن لماذا أظل أراك كلما أغلق عيناي؟?
هذا ما كنتِ تعنين
نقطة ، نقطة ، نقطة
? بجانبي ، إبقَ معي ?
يا إلهي
أيها السيد أن مضحك و لطيف جداً
لقد قلت لكِ أن الإستهزاء بالأخرين تصرف سيء
? لا داعي لأن تحبني ?